الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة الفلسطينية)
01.
ماذا يعني "أكيد"
"أكيد" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، للتعبير عن التأكيد واليقين. وهي تشير إلى شيء مؤكد أو حتمي الحدوث.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "رحت عالجامعة اليوم؟"
- "أكيد، كل يوم بروح عالجامعة الصبح."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "أكيد" للتأكيد على أنه يذهب إلى الجامعة كل يوم صباحاً دون شك.
02.
ماذا يعني "إيش"
"إيش" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وهي تستخدم للاستفهام عن شيء ما أو لطلب التوضيح أو الاستفسار عن أمر غير مفهوم.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "إيش عم بتساوي هون؟" - ما الذي تفعله هنا؟
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "إيش" للاستفسار عن سبب وجود الشخص في مكان معين أو عن طبيعة نشاطه.
03.
ماذا يعني "كيف"
"كيف" هي أداة استفهام تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، للسؤال عن حالة أو وضع شيء أو شخص. وهي تعادل كلمة "How" في اللغة الإنجليزية.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- كيف الأحوال عندك؟ (ما هي أخبارك؟)
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "كيف" للاستفسار عن حالة أو أوضاع الشخص الذي يخاطبه، ويعبر عن الاهتمام بمعرفة أخباره.
04.
ماذا يعني "شو"
"شو" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعبر عن الاستفهام أو الاستغراب. وهي تعادل في معناها كلمة "ماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "شو صار معك بالامتحان؟" - وهذا يعني "ماذا حدث معك في الامتحان؟" أو "كيف كان أداؤك في الامتحان؟"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "شو" للاستفسار عن نتيجة أو موقف معين.
05.
ماذا يعني "ليش"
"ليش" هي أداة استفهام تستخدم في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى للسؤال عن السبب أو الدافع وراء شيء ما. وهي تعادل كلمة "لماذا" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- ليش تأخرت على الاجتماع؟
هذا السؤال يعني "ما هو سبب تأخرك عن الاجتماع؟" أو "لماذا تأخرت؟" وهو طلب لتوضيح السبب أو الدافع وراء التأخر.
06.
ماذا يعني "وين"
"وين" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "أين". وهي استفسار عن مكان وجود شخص أو شيء ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "وين السيارة؟ تركتها في الكراج."
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن مكان وجود السيارة، ويجيب بأنه تركها في الكراج (المرآب).
07.
ماذا يعني "هات"
كلمة "هات" هي فعل أمر من الفعل "يأخذ"، وتستخدم في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى. وتعني طلب إحضار شيء ما أو طلب تسليم شيء ما إلى المتحدث.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "هات الكتاب اللي معك، بدي أقراه."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من الشخص الآخر أن يعطيه الكتاب الذي يحمله، وهو أمر شائع الاستخدام في المحادثات اليومية لطلب شيء ما من شخص آخر.
08.
ماذا يعني "تعال"
"تعال" هي فعل أمر من الفعل "يأتي" في اللغة العربية، وتستخدم في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى. هذا الفعل هو دعوة أو طلب لشخص ما للاقتراب أو الحضور إلى مكان المتحدث.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "تعال لهون، بدي أحكيلك شي مهم!" (تعال إلى هنا، أريد أن أخبرك بشيء مهم!)
في هذا المثال، المتحدث يدعو شخصاً ما للاقتراب منه ليخبره بأمر ما.
09.
ماذا يعني "يلا"
"يلا" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الحث أو التحفيز على القيام بشيء ما بسرعة أو على الفور.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "يلا يا شباب، لازم نخلص هالشغل قبل المغرب. الوقت بيمر بسرعة!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "يلا" لتحفيز أصدقائه أو زملائه على الإسراع في إنجاز العمل قبل غروب الشمس، مما يدل على الرغبة في تسريع وتيرة العمل.
10.
ماذا يعني "معك"
"معك" هي كلمة في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى، وتستخدم للتعبير عن التأكيد أو الموافقة على ما يقوله أو يطلبه شخص آخر. وهي مرادف لكلمات مثل "نعم" أو "صحيح" أو "بالتأكيد".
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- شخص 1: "بدك تيجي معنا عالرحلة يوم السبت؟"
- شخص 2: "معك، أكيد بحب أجي."
في هذا المثال، يستخدم الشخص الثاني كلمة "معك" للتعبير عن موافقته ورغبته في الانضمام إلى الرحلة.
11.
ماذا يعني "شوي"
"شوي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة". وهي تستخدم للتعبير عن الكمية أو المدة الزمنية القليلة.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدي أستنى شوي قبل ما أروح، لسه بكير."
في هذا المثال، تعني كلمة "شوي" الانتظار لفترة قصيرة من الوقت قبل الذهاب، مما يدل على أن المتحدث يريد الانتظار قليلاً قبل القيام بالعمل.
12.
ماذا يعني "طيب"
كلمة "طيب" في اللهجة الفلسطينية واللهجات العربية الأخرى لها معاني متعددة، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة. إليك شرح مختصر ومعنى واحد مع مثال:
**المعنى**: صفة أو تعبير يستخدم لوصف شخص أو شيء لطيف، جيد، أو كريم.
**مثال**:
- "أبو محمد رجل طيب، دائماً يساعد جيرانَهُ."
في هذا المثال، تشير كلمة "طيب" إلى أن أبو محمد شخص لطيف وكريم، ويتميز بصفات إيجابية مثل الكرم والاستعداد لمساعدة الآخرين.
يمكن استخدام كلمة "طيب" أيضاً كرد إيجابي على طلب أو اقتراح، أو للتعبير عن الموافقة أو الرضا. على سبيل المثال: "طيب، سوف أقوم بذلك غداً."
13.
ماذا يعني "زلمة"
"زلمة" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "رجل" أو "شخص ذكر". وهي مشتقة من الكلمة العربية الفصحى "زلم" والتي تعني "رجال".
مثال في اللهجة الفلسطينية:
"هاد الزلمة شاطر بالشغل، دايماً بخلص مهامه بسرعة وبكفاءة."
في هذا المثال، تشير كلمة "زلمة" إلى رجل يتمتع بالمهارة والكفاءة في عمله، مما يدل على الاحترام والتقدير لقدراته.
14.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللهجة الفلسطينية واللغة العربية الفصحى تعني عدم الانشغال أو عدم وجود مهام أو أعمال يجب القيام بها في الوقت الحالي. وهي حالة من عدم الانشغال أو الفراغ من المهام.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "أنا اليوم فاضي، خلصنا الشغل بكير، إذا بدك نتقابل ونروح عالقهوة."
في هذا المثال، الشخص يخبر صديقه أنه متفرغ وليس لديه أي التزامات أو أعمال، وبالتالي يمكنه اللقاء والذهاب إلى المقهى.
15.
ماذا يعني "كمان"
"كمان" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتستخدم هذه الكلمة بعدة معانٍ، ولكن في هذا السياق، تعني "أيضاً" أو "بالإضافة إلى".
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- بدي كاسة شاي، وكمان قطعة من الكنافة النابلسية.
في هذه الجملة، تعني كلمة "كمان" أن المتحدث يريد كوباً من الشاي، وأيضاً يرغب في تناول قطعة من الكنافة، وهي حلوى تقليدية شهيرة في فلسطين.
16.
ماذا يعني "بدي"
"بدي" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الفلسطينية، وتعني "أريد" أو "أحتاج". وهي مشتقة من الفعل "بَدَا" في اللغة العربية الفصحى، والذي يحمل معنى الظهور أو الطلب.
مثال في سياق جملة فلسطينية:
- "بدي أروح عالجامعة اليوم، عندي امتحان مهم."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يعبر عن رغبته أو نيته في الذهاب إلى الجامعة لأنه لديه امتحان مهم.
17.
ماذا يعني "خلاص"
"خلاص" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعبر عن عدة معانٍ حسب السياق. إليك شرح الكلمة وبعض الأمثلة:
**المعنى**:
- انتهاء أو اكتمال أمر ما: تشير كلمة "خلاص" إلى أن شيئًا ما قد انتهى أو اكتمل، مثل الانتهاء من مهمة أو عمل معين.
- الموافقة أو القبول: يمكن استخدامها للتعبير عن الموافقة أو القبول على شيء ما، كأن تقول "خلاص، موافق على الخطة."
- التوقف أو الكف عن فعل شيء: تعني أيضًا التوقف عن فعل أو مناقشة أمر ما، مثل "خلاص، لا داعي للجدال."
**مثال في اللهجة الفلسطينية**:
- "خلاص، خلصت امتحاناتي وهلأ بقدر أرتاح شوي." - في هذا المثال، تعني "خلاص" أن الامتحانات قد انتهت وأصبح هناك وقت للراحة.
تُستخدم كلمة "خلاص" بشكل واسع في المحادثات اليومية للتعبير عن الانتقال إلى مرحلة جديدة أو إنهاء موضوع ما.
18.
ماذا يعني "جاي"
"جاي" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "قادم" أو "آتٍ". وهي فعل مضارع من الفعل "جاء" الذي يعني المجيء أو الوصول.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "أنا جاي عالطريق، بس أوصل ببعتلك رسالة."
هذا يعني أن المتحدث يخبر شخصاً ما بأنه في طريقه وسيقوم بإرسال رسالة عند وصوله.
19.
ماذا يعني "شفت"
"شِفْت" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "رأيت" أو "شاهدت". وهي مشتقة من الفعل "يشوف" أو "يشوف" في اللغة العربية الفصحى، والتي تحمل نفس المعنى.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "شِفْتَ الْفِلْم الْجَدِيد؟ كان مُمْتِع جِدًا!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "شِفْت" ليعبر عن رؤيته أو مشاهدته لفيلم جديد، ويصفه بأنه كان ممتعًا.
20.
ماذا يعني "زي"
"زي" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، ولها عدة معاني واستخدامات.
في اللهجة الفلسطينية، يمكن استخدام كلمة "زي" بمعنى "مثل" أو "شبيه". وهي تستخدم للمقارنة بين شيئين أو شخصين متشابهين. على سبيل المثال:
- "هذا الفستان زي اللي شفتيه في المحل، بس بلون مختلف." (هذا الفستان مثل الذي رأيته في المحل، لكن بلون مختلف).
- "هو زي أخوه في الشكل، لكن شخصيته مختلفة تماماً." (هو يشبه أخاه في المظهر، لكن شخصيته مختلفة تماماً).
في هذا السياق، "زي" تشير إلى التشابه أو التماثل بين الأشياء أو الأشخاص.
كما يمكن استخدام "زي" أيضاً كحرف جر بمعنى "مثل" أو "على شكل"، للإشارة إلى التشابه أو التطابق في الشكل أو الوضعية. على سبيل المثال:
- "الولد بيقعد زي أبوه بالضبط." (الولد يجلس مثل أبيه تماماً).
- "رسمت دائرة زي الشمس على الورقة." (رسمت دائرة تشبه الشمس على الورقة).
فهذه الكلمة متعددة الاستخدامات وتضيف تعبيراً دقيقاً للحديث في اللهجة الفلسطينية واللهجات العربية الأخرى.
21.
ماذا يعني "تما"
"تما" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "تمام" أو "حسناً" أو "موافق". وهي تعبير عن الموافقة أو القبول أو التأكيد.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدك تشرب شاي؟ تما، هلّق بحضّرلك كاسة."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "تما" للتعبير عن الموافقة على عرض الشاي، مما يعني أنه موافق وسعيد بقبول المشروب.
22.
ماذا يعني "حبيبي"
"حبيبي" هي كلمة تعبيرية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وهي صيغة تصغير من كلمة "حب" وتعني "حبيب" أو "عزيزي". تُستخدم هذه الكلمة عادةً للتعبير عن المودة والحب تجاه شخص ما، وغالبًا ما تُقال بين الأحباء أو الأصدقاء المقربين.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "يا حبيبي، اشتقتلك كثير. بتمنى نشوفك قريب ونقضي وقت سوا."
في هذا المثال، تعبر المتحدثة عن مشاعرها الحنونة تجاه شخص ما، مُستخدمةً كلمة "حبيبي" كدليل على الحب والتقارب العاطفي.
23.
ماذا يعني "عنجد"
"عنجد" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "بجدية" أو "حقاً". وهي تعبير يؤكد على صدق أو أهمية ما يقال.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "عنجد بدك تروح عالجامعة اليوم؟ الجو كتير برد!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "عنجد" للتأكيد على استغرابه أو اهتمامه بقرار الشخص الآخر بالذهاب إلى الجامعة في يوم بارد جداً.
24.
ماذا يعني "صح"
"صح" هي كلمة تستخدم في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى للتعبير عن الموافقة أو التأكيد على صحة شيء ما. وهي تعادل كلمة "صحيح" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدك نروح عالبحر اليوم؟"
- "صح، منيح هيك بنغير جو شوي."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "صح" للتعبير عن الموافقة على الاقتراح بالذهاب إلى البحر، مما يعني أنه يتفق مع الفكرة ويعتبرها جيدة.
25.
ماذا يعني "ماشي"
"ماشي" هي كلمة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، ولها معانٍ ودلالات مختلفة حسب السياق.
في اللهجة الفلسطينية، "ماشي" يمكن أن تعني "موافق" أو "لا بأس" أو "حسناً"، وتُستخدم للتعبير عن القبول أو الموافقة على شيء ما. على سبيل ال
- "بدك نطلع عالبحر اليوم؟" - "ماشي، خلينا نجهز حالنا ونروح."
في هذا المثال، الشخص الأول يقترح الذهاب إلى البحر، والشخص الثاني يستخدم كلمة "ماشي" للتعبير عن موافقته على الفكرة.
يمكن أيضاً استخدام "ماشي" كرد على أمر أو طلب، للإشارة إلى أن المتحدث سينفذ ما طُلب منه.
- "روح جيبلي كاسة مي، ماشي؟"
- "ماشي، هلأ بجيبها."
في هذا الحوار، يُطلب من الشخص إحضار كوب من الماء، ويرد باستخدام "ماشي" للتأكيد على أنه سينفذ هذا الطلب.
تعد "ماشي" كلمة متعددة الاستخدامات في المحادثات اليومية، وتعبر عن الموافقة أو القبول أو الاستعداد للقيام بشيء ما.
26.
ماذا يعني "لسه"
"لسه" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتستخدم للتعبير عن الاستمرارية أو عدم الانتهاء من فعل أو حالة معينة.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "لسه ما خلصت واجباتي، بس رح أخلصها بكرة إن شاء الله."
في هذا المثال، تعني "لسه" أن المتحدث لم ينتهِ بعد من أداء واجباته، وهناك استمرارية في أداء هذه المهمة.
27.
ماذا يعني "كدة"
"كدة" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، ولها معاني متعددة حسب السياق. يمكن استخدامها كحرف جر بمعنى "مثل" أو "مثلما"، أو كظرف للتأكيد أو الإضافة.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "هو بيعمل الشغل كدة بسرعة وإتقان."
في هذا المثال، تعني "كدة" "بهذه الطريقة" أو "بهذا الأسلوب"، وتؤكد على سرعة وإتقان الشخص في أداء عمله.
28.
ماذا يعني "وينك"
"وينك" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "أين أنت؟" أو "أين تختفي؟" وهي طريقة للاستفسار عن مكان شخص ما أو التعبير عن الشعور بالقلق أو الفضول بشأن غياب شخص ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "يا زلمة، وينك من الصبح بدور عليك! كنت قلقان عليك."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن قلقه لأنه كان يبحث عن صديقه منذ الصباح ولم يتمكن من العثور عليه.
29.
ماذا يعني "فيك الخير"
"فيك الخير" هي عبارة تستخدم في اللهجة الفلسطينية وغيرها من اللهجات العربية للتعبير عن التقدير والشكر لشخص قام بعمل إيجابي أو فعل الخير. وتعني هذه العبارة أن المتحدث يُقر بوجود الخير والصلاح في الشخص المخاطب.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
"لما ساعدتني في تصليح السيارة، فيك الخير يا جاري. ما بعرف شو كنت عملت بدون مساعدتك."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن امتنانه لجاره الذي ساعده في إصلاح سيارته، ويُشيد بفعله الطيب.
30.
ماذا يعني "تبهدل"
كلمة "تبهدل" هي مصطلح عامي يستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني التعرض لموقف محرج أو فوضوي أو غير منظم. وهي توحي بحالة من الارتباك أو الفوضى التي قد يمر بها شخص ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
"تأخرت على اجتماع العمل بسبب زحمة السير، ولما وصلت، كل الزملاء كانوا موجودين والمدير بدأ بالحديث. حسيت حالي تبهدلت قدام الكل."
في هذا المثال، الشخص يشعر بالإحراج والارتباك بسبب وصوله المتأخر للاجتماع، مما وضعه في موقف فوضوي وغير منظم أمام زملائه والمدير.
31.
ماذا يعني "بلاش"
"بلاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "بدون مقابل" أو "مجاناً". وهي مشتقة من كلمة "بلا" التي تعني "بدون"، ويتم استخدامها للتعبير عن عدم وجود مقابل مادي أو ثمن لشيء ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدك تشتري هاد الكتاب؟ بِلاش، أنا خلصت من قراءته وبقدر أعطيك إياه."
في هذا المثال، الشخص يعرض على صديقه كتاباً مجاناً، أي بدون أن يدفع صديقه ثمنه.
32.
ماذا يعني "خليك"
"خليك" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الطلب أو النصيحة بالبقاء أو الاستمرار في فعل شيء ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "خليك هون، ما تروح، بدي أحكي معك شوي."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر أن يبقى في المكان ويقول له "خليك" كطريقة ودية لطلب البقاء.
33.
ماذا يعني "روّق"
"روّق" هي فعل أمر من الفعل "يروق"، وتعني في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية تهدئة النفس والتصرف بهدوء وعدم التسرع. وهي تستخدم غالباً في المواقف التي تتطلب الهدوء والتفكير المتأني.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "روّق يا زلمه، ما في داعي للعصبية، كل مشكلة إلها حل."
هنا، يطلب المتحدث من شخص آخر أن يهدأ ويتصرف بهدوء، موضحاً أن التسرع والعصبية لن تحل المشكلة.
34.
ماذا يعني "مش"
"مش" هي أداة نفي تستخدم في اللهجة الفلسطينية والعديد من اللهجات العربية الأخرى. وتأتي قبل الفعل أو الاسم لتنفيه أو تعكس معناه.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "أنا مش رايح ع المدرسة اليوم."
في هذا المثال، كلمة "مش" تنفي الفعل "رايح" وتعني أن المتحدث لن يذهب إلى المدرسة اليوم. فهي تغير معنى الجملة من الإيجاب إلى النفي.
تستخدم "مش" بشكل شائع في المحادثات اليومية في فلسطين والعديد من البلدان العربية كأداة نفي أساسية في اللغة المحكية.
35.
ماذا يعني "فاهم"
"فاهم" هي صفة في اللغة العربية وتعني الشخص الذي يمتلك الفهم والإدراك الجيد للأمور. وهي تشير إلى القدرة على استيعاب المعلومات والمواقف بشكل واضح وذكي.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "هاد الولد فاهم وذكي، دايماً بيجيب علامات عالية بالمدرسة."
في هذا المثال، يتم وصف الولد بأنه "فاهم" بسبب قدرته على الفهم والتفوق في دراسته، مما يدل على ذكائه وإدراكه الجيد للمواد التعليمية.
36.
ماذا يعني "سمعت"
"سمعت" هي فعل ماضي من الفعل "يسمع"، وتستخدم للتعبير عن عملية الاستماع أو الإدراك السمعي لشيء ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية: "سمعت إنه الجو راح يكون حار اليوم، فقررت آخذ معي شمسية."
في هذا المثال، تعبر الجملة عن أن المتحدث استمع أو علم من مصدر ما بأن الطقس سيكون حاراً، وبالتالي اتخذ قراراً بناءً على هذه المعلومة.
37.
ماذا يعني "حلو"
"حلو" هي صفة تستخدم في اللهجة الفلسطينية واللغة العربية عموماً لوصف شيء لطيف، جميل، أو مستساغ. ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة:
1. الطعام: عندما يكون الطعم مستساغاً ولذيذاً، مثل "الكنافة النابلسية حلوة جداً."
2. المظهر: لوصف الجمال أو الوسامة، مثل "هذا الولد حلو الوجه."
3. الوصف العام: يمكن أن تعبر عن الإعجاب بشيء ما، مثل "الفيلم كان حلو وكوميدي."
مثال في اللهجة الفلسطينية: "هادا القميص حلو، بلاش تلبس غيره اليوم." في هذا المثال، يتم استخدام كلمة "حلو" لوصف جمال أو جاذبية القميص، مما يدل على التفضيل والإعجاب.
38.
ماذا يعني "ما في"
"ما في" هي عبارة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة الفلسطينية، وتعني "لا يوجد" أو "غير موجود". وهي تستخدم لنفي وجود شيء ما أو للتعبير عن عدم توفره.
- "ما في خبز في البيت، لازم نشتري من المخبز."
في هذا المثال، المتكلم يخبر المستمع أنه لا يوجد خبز في المنزل، وبالتالي هناك حاجة للذهاب إلى المخبز لشراء بعض الخبز.
39.
ماذا يعني "بالله"
"بالله" هي عبارة تستخدم في اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، للتعبير عن التأكيد أو الطلب أو التوسل. وهي كلمة مشتقة من "الله" وتستخدم لإضافة قوة وتأكيد على الكلام.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بالله عليك، ساعدني في حمل هذه الأغراض، فهي ثقيلة جداً."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "بالله" كنداء أو طلب ملحّ لطلب المساعدة، مما يدل على أهمية الأمر بالنسبة له.
40.
ماذا يعني "على راحتك"
"على راحتك" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "كما تريد" أو "بكل أريحية". هذه العبارة تعبر عن إعطاء الحرية والاختيار للشخص الآخر للقيام بشيء ما بالطريقة التي تناسبه ودون ضغط.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدك تروح عالجامعة هلأ ولا بعد ساعة؟ على راحتك، المهم توصل قبل المحاضرة."
في هذا المثال، المتحدث يعطي الحرية للشخص الآخر لاختيار الوقت المناسب له للذهاب إلى الجامعة، مما يدل على عدم وجود قيود أو ضغط على توقيت المغادرة.
41.
ماذا يعني "فديتك"
"فديتك" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعبر عن مشاعر الحب والتضحية والتفاني. وهي مشتقة من الفعل "فدى" الذي يعني التضحية بشيء ثمين من أجل شخص أو شيء آخر.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "فديتك يا عمري، ما في شي بالدنيا بيسوى زعلك."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن حبه وتفانيه للشخص المخاطب، ويقول أنه مستعد للتضحية بكل شيء من أجل إسعاده وإرضائه.
42.
ماذا يعني "توه"
"توه" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، وتعني "للتو" أو "فقط الآن". وهي تشير إلى حدث أو فعل حدث في الماضي القريب جداً.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "توه وصلت الباصات الجديدة للمدينة، بلكي هيك بتخف زحمة المواصلات."
في هذا المثال، تعني كلمة "توه" أن وصول الباصات الجديدة حدث للتو أو في الماضي القريب جداً. ويُعبر المتحدث عن أمله في أن تخف زحمة المواصلات مع وصول هذه الباصات الجديدة.
43.
ماذا يعني "ضروري"
"ضروري" هي صفة تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية، للإشارة إلى شيء حتمي أو لا غنى عنه أو ملح. عندما نقول أن شيئًا ما "ضروري"، فإننا نعني أنه مهم للغاية ولا يمكن الاستغناء عنه.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "إجا الضيف ومعييش خبز، لازم أروح أشتري، هادا شي ضروري."
في هذا المثال، يشير المتحدث إلى أن شراء الخبز أمر ضروري لأنه لا يملك أي خبز لاستضافة الضيف، مما يدل على أهمية الموقف وعدم إمكانية تأجيله.
44.
ماذا يعني "كمان مرة"
"كمان مرة" هي عبارة شائعة الاستخدام في اللهجة الفلسطينية وتعني "مرة أخرى" أو "تكرار الفعل". وتُستخدم للتعبير عن طلب أو رغبة في تكرار شيء ما أو فعل شيء تم القيام به سابقاً.
- "بدي أكل الكنافة كمان مرة، كانت طيبة كثير!"
في هذا المثال، الشخص يعبر عن رغبته في تناول الكنافة مرة أخرى لأنه استمتع بطعمها ويريد تكرار التجربة.
45.
ماذا يعني "شوية"
"شوية" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتعني "قليلاً" أو "بكمية صغيرة". وهي صيغة تصغير من كلمة "شوي" التي تعني أيضاً "قليل".
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "بدي شوية ملح عالسلطة، لو سمحت."
في هذا المثال، يطلب المتحدث إضافة كمية صغيرة من الملح إلى السلطة، باستخدام كلمة "شوية" للتعبير عن الرغبة في كمية محدودة.
46.
ماذا يعني "عادي"
كلمة "عادي" في اللهجة الفلسطينية واللهجات العربية الأخرى هي مصطلح يستخدم للتعبير عن شيء ما بأنه طبيعي، أو ليس استثنائياً أو غير عادي. وهي تعكس حالة من عدم المبالاة أو عدم الاكتراث تجاه أمر ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "إذا تأخرت شوي عادي، ما في مشكلة."
في هذا المثال، تعني كلمة "عادي" أنه لا داعي للقلق أو الانزعاج إذا حدث تأخير بسيط، مما يدل على أن الأمر مقبول ومتوقع.
47.
ماذا يعني "سكر"
كلمة "سكر" في اللهجة الفلسطينية لها عدة استخدامات ومعانٍ، ولكن أحد الاستخدامات الشائعة لها هو كفعل يعني "أغلق" أو "أقفل". وهنا مثال قصير يوضح استخدام هذه الكلمة:
"بعد انتهاء الحفلة، طلب صاحب المنزل من الضيوف أن يسكروا الأبواب والنوافذ بإحكام قبل مغادرة المنزل."
في هذا المثال، تعني كلمة "سكر" إغلاق الأبواب والنوافذ، مما يضمن أمان المنزل. وهذا الاستخدام شائع في اللهجة الفلسطينية اليومية.
48.
ماذا يعني "قليل"
"قليل" هي صفة في اللغة العربية وتعني غير كثير أو غير وافر. وهي تشير إلى الكمية أو العدد الذي يُعتبر أقل من المعتاد أو المطلوب.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
"هاد الملح قليل، لازم نزيد شوي عشان الطعم يطلع أحسن."
في هذا المثال، كلمة "قليل" تصف كمية الملح الموجودة في الطعام، مما يعني أنها غير كافية وتحتاج إلى زيادة.
49.
ماذا يعني "معلش"
"معلش" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الفلسطينية. وتعبر هذه الكلمة عن التعاطف أو المواساة، وتستخدم عادةً للتخفيف من وقع موقف أو خطأ ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
- "نادر تأخر عن موعده، معلش يا صديقي، المهم إنك وصلت بالسلامة."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "معلش" لمواساة صديقه نادر على تأخره، ويعبر عن تفهمه للموقف دون إلقاء اللوم عليه.
50.
ماذا يعني "الله يعين"
"الله يعين" هي عبارة دينية شائعة الاستخدام في اللهجة الفلسطينية واللهجات العربية الأخرى، وتعبر عن الدعاء والتضرع إلى الله لمساعدة شخص ما أو التخفيف عنه في موقف صعب أو محنة ما.
مثال في اللهجة الفلسطينية:
"يا ستي، الله يعينك على هالشغل الكتير، ما بتتهني براحة أبدًا!"
في هذا المثال، يتمنى المتحدث التيسير والراحة لشخص ما (يا ستي) الذي يبدو أنه يواجه عبئًا كبيرًا من العمل.