الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة السودانية)
01.
ماذا يعني "الله يعين"
"الله يعين" هي عبارة دعاء وتعاطف شائعة في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. ومعناها هو "نسأل الله أن يساعد" أو "اللهم ساعد". ويتم استخدامها للتعبير عن الدعم والمواساة لشخص يواجه صعوبة أو تحدياً ما.
مثال في اللهجة السودانية:
"صديقي يعاني من مشكلة كبيرة في العمل، والله يعينه على حلها."
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن تعاطفه مع صديقه الذي يواجه صعوبة في العمل، ويدعو الله أن يساعده على تخطي هذه المشكلة.
02.
ماذا يعني "غاوي"
"غاوي" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "محب" أو "شغوف" بشيء ما. وهي تصف الشخص الذي لديه اهتمام قوي أو ميل نحو شيء أو نشاط معين.
مثال في اللهجة السودانية:
"أحمد غاوي كرة قدم، بيحضر كل المباريات وبيعرف كل اللاعبين المشهورين."
في هذا المثال، تشير كلمة "غاوي" إلى أن أحمد لديه شغف كبير بكرة القدم، فهو مهتم بمتابعة المباريات ومعرفة أخبار اللاعبين المشهورين.
03.
ماذا يعني "رايق"
"رايق" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعبر عن حالة من الهدوء والصفاء الذهني والاسترخاء.
مثال في اللهجة السودانية:
بعد يوم طويل من العمل، جلس أحمد على ضفاف النيل في أمسية هادئة، وشعر بالراحة والسكينة، وقال لصديقه: "أنا اليوم رايق، الجو الجميل ده بيجيب الراوقة."
في هذا المثال، تعبر كلمة "رايق" عن حالة أحمد الذهنية المريحة والاستمتاع باللحظة الهادئة على ضفاف النيل.
04.
ماذا يعني "فديتك"
"فديتك" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعبر عن المشاعر العميقة تجاه شخص ما. وهي تعني الاستعداد للتضحية بالنفس أو شيء ثمين من أجل شخص آخر، وتُستخدم كنوع من المبالغة في التعبير عن الحب أو التقدير.
مثال في اللهجة السودانية:
- "فديتك يا أُمي، ما في أغلى منك في الدنيا دي."
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن حبه وتقديره لوالدته، مُظهراً استعداده للتضحية من أجلها.
05.
ماذا يعني "رجعت"
كلمة "رجعت" في اللهجة السودانية تعني العودة إلى مكان أو فعل شيء ما مرة أخرى. وهي صيغة الماضي للفعل "يرجع" الذي يعني العودة أو الرجوع.
مثال في اللهجة السودانية:
"رجعت البيت بعد ما خلصت شغلي، ولقيت أمي محضرة الغدا."
في هذا المثال، تعني "رجعت" أن المتحدث عاد إلى المنزل بعد إنهاء عمله، ووجد أن والدته قد أعدت الغداء. وهذا يدل على العودة إلى مكان ما بعد الانتهاء من مهمة معينة.
06.
ماذا يعني "يا راجل"
"يا راجل" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، للتعبير عن التعجب أو الاستنكار أو عدم التصديق. وتستخدم عادةً كرد فعل على شيء غير متوقع أو مثير للدهشة.
مثال في اللهجة السودانية:
- "قالوا الفريق فايز في المباراة النهائية، يا راجل ما معقول!"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "يا راجل" للتعبير عن دهشته وعدم تصديقه للخبر الذي سمعه.
07.
ماذا يعني "طبعا"
"طبعاً" هي أداة تأكيد وتوكيد تستخدم في اللغة العربية، وتعني باللهجة السودانية "بالتأكيد" أو "بالطبع". وهي تعبر عن شيء مؤكد أو متوقع حدوثه.
مثال في اللهجة السودانية:
- "هل ستذهب إلى السوق اليوم؟"
- "طبعاً، أحتاج لشراء بعض المستلزمات."
في هذا المثال، كلمة "طبعاً" تؤكد على أن المتحدث ينوي الذهاب إلى السوق، وهي إجابة متوقعة في سياق السؤال.
08.
ماذا يعني "عايز"
"عايز" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. وهي صيغة عامية للفعل "يريد" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة السودانية:
- "أنا عايز أشرب شاي باللبن، ده مشروب سوداني تقليدي ولذيذ."
في هذا المثال، تعبر كلمة "عايز" عن الرغبة في تناول مشروب الشاي باللبن، وهو مشروب شعبي في الثقافة السودانية.
09.
ماذا يعني "بكيفك"
"بكيفك" هي عبارة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "كما تريد" أو "حسب رغبتك". وهي تعبر عن منح الحرية للشخص الآخر في اتخاذ القرار أو التصرف بالطريقة التي يفضلها.
مثال في اللهجة السودانية:
- "عايز تاكل شنو؟ بكيفك، ممكن تختار أي حاجة من القايمة."
في هذا المثال، المتكلم يعطي الحرية للشخص الآخر في اختيار الطعام الذي يريده من القائمة، مما يدل على عدم وجود قيود أو تفضيل محدد.
10.
ماذا يعني "بدي"
"بدي" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. وهي تعبير عامي يعني "أريد" أو "أحتاج".
مثال في اللهجة السودانية:
- "بدي أروح السوق، عندي حاجات كتيرة لازم أشتريها."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن رغبته أو حاجته للذهاب إلى السوق لشراء أشياء ضرورية.
11.
ماذا يعني "خليها"
"خليها" هي فعل أمر من الفعل "يخلي" في اللغة العربية، ومعناها يترك أو يُبقي. وهي تستخدم في اللهجة السودانية وفي العديد من اللهجات العربية الأخرى.
مثال في اللهجة السودانية:
- "خليها على الله" - هذه عبارة شائعة تستخدم للتعبير عن التسليم بالأمر لله والتوكل عليه، وتعني "اترك الأمر لله" أو "دع الله يتولى الأمر". على سبيل المثال، إذا واجه شخص ما مشكلة صعبة، قد يقول "خليها على الله، هو القادر على حلها".
12.
ماذا يعني "تفرج"
"تفرج" هي فعل في اللغة العربية، وتعني الانفراج أو الحل بعد شدة أو ضيق. وهي تعبر عن حالة الانتقال من حالة صعبة أو مشكلة إلى حالة أفضل وأكثر ارتياحاً.
مثال في اللهجة السودانية:
"بعد ما اتصلنا بالسباك، تفرجت مشكلة المواسير المسدودة، والحمد لله رجع الما بيجري زي الأول."
في هذا المثال، يوضح المتحدث كيف أن الوضع الصعب المتمثل في انسداد المواسير قد تحسن وانفرج بعد استدعاء السباك، مما أدى إلى حل المشكلة وعودة تدفق المياه بشكل طبيعي.
13.
ماذا يعني "ما في مشكلة"
"ما في مشكلة" هي عبارة شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "لا توجد مشكلة" أو "لا بأس". وهي طريقة للتعبير عن الموافقة أو القبول أو عدم الاعتراض على شيء ما.
مثال في اللهجة السودانية:
- صديق: "هل يمكنك إحضار بعض الماء من الثلاجة، من فضلك؟"
- أنت: "ما في مشكلة، سأذهب وأحضره فوراً."
في هذا المثال، تستخدم العبارة للتعبير عن الاستعداد للمساعدة وعدم وجود أي اعتراض على الطلب.
14.
ماذا يعني "ياعيني"
"يا عيني" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، للتعبير عن التعاطف أو الإعجاب أو التعجب. ويمكن استخدامها في مواقف مختلفة، مثل التعبير عن التعاطف مع شخص يواجه صعوبة أو موقفاً محزناً، أو للإشارة إلى شيء جميل أو مثير للإعجاب.
مثال في اللهجة السودانية:
"شفت الولد الصغير البيلعب كورة؟ يا عيني على مهارتو، بذكرني بنفسي وأنا صغير."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "يا عيني" للتعبير عن الإعجاب بمهارة الولد الصغير في لعب كرة القدم، مما يدل على تقديره لموهبته.
15.
ماذا يعني "شاطر"
"شاطر" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني الماهر أو الذكي أو المتميز في مجال معين.
مثال في اللهجة السودانية:
"سعدي ولد شاطر جداً في الرياضيات، دائماً يحل المسائل المعقدة بسرعة."
في هذا المثال، تشير كلمة "شاطر" إلى مهارة سعدي وتميزه في مادة الرياضيات، حيث يُعرف بقدرته على حل المسائل الصعبة بسرعة وكفاءة.
16.
ماذا يعني "مبسوط"
"مبسوط" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني الشعور بالسعادة والرضا والارتياح.
مثال في اللهجة السودانية:
"بعد ما لقى الشغل الجديد، بقى مِبسوط وحياته اتحسنت."
هذا المثال يصف حالة شخص وجد عملاً جديداً وأصبح سعيداً وراضياً عن وضعه الجديد، مما أدى إلى تحسن حالته المزاجية وحياته بشكل عام.
17.
ماذا يعني "دحين"
"دحين" هي كلمة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "الآن" أو "في الوقت الحاضر". وهي تعبير عن الزمن الحاضر أو اللحظة الراهنة.
مثال في اللهجة السودانية:
"دحين يا زول، وين ماشي؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث شخصاً ما عن وجهته في الوقت الحالي، مستخدماً كلمة "دحين" للإشارة إلى الحاضر.
18.
ماذا يعني "عجلة"
"عجلة" هي حالة من الاستعجال أو التسرع في القيام بشيء ما دون تخطيط أو تروٍّ. وهي شعور بالاندفاع لاتخاذ إجراء فوري دون التفكير في العواقب أو التفاصيل.
مثال في اللهجة السودانية:
"سمعت أم أحمد صوت الباب بيخبط بعجلة، قامت جريت على الباب قبل ما تتأكد منو البخبط."
في هذا المثال، تصف الجملة حالة من الاستعجال حيث قامت أم أحمد بالاندفاع لفتح الباب دون التأكد من هوية الشخص، مما يدل على التسرع والعجلة في تصرفها.
19.
ماذا يعني "فاضي"
كلمة "فاضي" في اللغة العربية تعني عدم الانشغال أو عدم وجود أي مهام أو أعمال يجب القيام بها. وهي حالة من عدم الانشغال أو الفراغ من المهام.
مثال في اللهجة السودانية:
"أنا فاضي الليلة، ما عندي أي شغل، قاعد في البيت براحة."
هنا، المتحدث يعبّر عن عدم انشغاله في ذلك اليوم وأنه ليس لديه أي التزامات أو مهام يجب عليه القيام بها، وهو مستمتع بوقته في المنزل.
20.
ماذا يعني "عندي"
كلمة "عندي" هي صيغة من صيغ الملكية في اللغة العربية، وتعني "لدي" أو "أمتلك". وهي تستخدم للتعبير عن امتلاك شيء ما أو وجوده بحوزة المتحدث.
مثال في اللهجة السودانية:
- "عندي فكرة حلوة، خلونا نزور النيل بعد الشغل ونعمل شاي على ضفته."
في هذا المثال، الشخص المتحدث يستخدم كلمة "عندي" ليعبر عن امتلاكه لفكرة أو اقتراح، ويدعو الآخرين للمشاركة في نشاط ما.
21.
ماذا يعني "حاير"
كلمة "حاير" في اللهجة السودانية تعني الشعور بالحيرة أو التردد وعدم القدرة على اتخاذ قرار. وهي حالة من الارتباك وعدم الوضوح في التفكير.
مثال في اللهجة السودانية:
"أنا حاير ما عارف أختار أي طريق، الاتنين صعبين، يا ربي أروح يمين ولا شمال؟"
في هذا المثال، الشخص يعبر عن حيرته في اختيار الطريق الصحيح، ويشعر بالتردد بين خيارين صعبين.
22.
ماذا يعني "جنبي"
"جنبي" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "بجانبي" أو "قربي". وهي تشير إلى شيء أو شخص موجود بالقرب من المتحدث.
مثال في اللهجة السودانية:
"حط الكرسي جنبي عشان نقعد مع بعض."
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر وضع الكرسي بجانبه حتى يتمكنا من الجلوس والتحدث معاً.
23.
ماذا يعني "مرة"
"مرة" هي كلمة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، ولها عدة معاني ودلالات.
في اللهجة السودانية، يمكن استخدام كلمة "مرة" للإشارة إلى:
1. الزوجة: في سياق العلاقات الأسرية، "المرة" هي طريقة عامية ودارجة للحديث عن الزوجة. على سبيل المثال: "رايح أجيب المرة من السوق" بمعنى أن الشخص ذاهب لإحضار زوجته من السوق.
2. المرأة بشكل عام: يمكن استخدام الكلمة للإشارة إلى أي امرأة، بغض النظر عن عمرها أو علاقتها بالمتكلم. على سبيل المثال: "المرة دي شاطرة في الطبخ" أي أن تلك المرأة ماهرة في الطهي.
3. مرة واحدة: في سياق التكرار أو حدوث شيء ما، يمكن أن تعني "مرة" حدوث شيء ما لمرة واحدة أو بشكل نادر. على سبيل المثال: "شفتو مرة واحدة بس" أي رأيته مرة واحدة فقط.
مثال في اللهجة السودانية: "المرة دي جابت ليها مرة تانية تساعدا في شغل البيت." في هذا المثال، تشير "المرة" الأولى إلى الزوجة، بينما "مرة تانية" تعني امرأة أخرى تم جلبها للمساعدة في الأعمال المنزلية.
تختلف معاني الكلمات العامية باختلاف السياق والمنطقة، لذا قد يكون لها دلالات مختلفة في مناطق أخرى من العالم العربي.
24.
ماذا يعني "لو سمحت"
"لو سمحت" هي عبارة مهذبة تستخدم في اللغة العربية لطلب شيء أو إذن بطريقة لطيفة ومهذبة. هذه الكلمة تعبر عن الاحترام والأدب عند التحدث إلى شخص آخر، وتُستخدم عادةً عند طلب خدمة أو معلومات أو عند الرغبة في جذب انتباه شخص ما.
مثال في اللهجة السودانية:
"لو سمحت، ممكن تجيب لي كباية شاي؟"
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "لو سمحت" لطلب الشاي بطريقة مهذبة، مما يعكس الاحترام واللباقة في التواصل مع الشخص الآخر.
25.
ماذا يعني "لسه"
"لسه" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. وتُستخدم للتعبير عن الاستمرارية أو عدم الانتهاء من فعل أو حالة معينة.
مثال في اللهجة السودانية:
- "الولد لسه ما وصل، هو في الطريق."
في هذا المثال، تشير كلمة "لسه" إلى أن الولد لم يصل بعد، أي أن فعل الوصول لم يحدث حتى الآن، وهناك استمرارية في انتظار وصوله.
26.
ماذا يعني "مشكلتك"
"مشكلتك" هي عبارة تستخدم في اللهجة السودانية، وتعني حرفياً "مشكلتك الخاصة" أو "مشكلتك الشخصية". وهي طريقة للتعبير عن أن هناك قضية أو موقفاً يخص شخصاً ما ويجب عليه التعامل معه وحله بنفسه.
مثال في اللهجة السودانية:
"يا زول، لو ما عاجبك الوضع، مشكلتك! أنا ما عندي أي علاقة بالموضوع ده."
في هذا المثال، المتحدث يخبر شخصاً آخر أن عدم رضاه عن موقف معين هو مسؤوليته الشخصية، وأنه لا يريد التدخل في الأمر.
27.
ماذا يعني "ما فاضي"
"ما فاضي" هي عبارة عامية سودانية تعني "لست متفرغاً" أو "ليس لدي وقت". وهي تستخدم للتعبير عن عدم القدرة على القيام بشيء ما بسبب الانشغال أو عدم توفر الوقت الكافي.
مثال في اللهجة السودانية:
- "ما فاضي هسع، عندي مواعيد مهمة في المستشفى. بكلمك بعدين."
في هذا المثال، الشخص يشرح أنه غير متاح حالياً بسبب موعد مهم في المستشفى، مما يدل على انشغاله وعدم قدرته على التحدث في تلك اللحظة.
28.
ماذا يعني "تاني مرة"
"تاني مرة" هي عبارة تستخدم في اللهجة السودانية وتعني "للمرة الثانية" أو "مرة أخرى". وهي تشير إلى تكرار حدوث شيء ما أو طلب القيام بشيء ما للمرة الثانية.
مثال في اللهجة السودانية:
"والله تاني مرة بقول ليك، ما تنسى تجيب معاك الخضار من السوق!"
في هذا المثال، الشخص يتحدث إلى شخص آخر ويطلب منه أن يتذكر شراء الخضار من السوق، مؤكداً على أن هذا هو الطلب للمرة الثانية.
29.
ماذا يعني "مع السلامة"
"مع السلامة" هي عبارة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية كتحية وداع. وتعني هذه العبارة "بسلامة الله" أو "بسلامة وأمان"، وهي طريقة لتمني السلامة والأمان للشخص الذي تودعه.
مثال في اللهجة السودانية:
- "مع السلامة يا صديقي، حتوحشنا كتير، إن شاء الله ترجع بالسلامة من سفرتك."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث عبارة "مع السلامة" لتوديع صديقه، متمنياً له رحلة آمنة وعودة سالمة.
30.
ماذا يعني "مالك"
كلمة "مالك" في اللغة العربية هي صيغة من صيغ الملكية، وتعني "صاحب" أو "الشخص الذي يمتلك شيئًا ما". وهي تستخدم للإشارة إلى الملكية أو الحيازة.
مثال في اللهجة السودانية:
- "مالك العربية دي؟" - وهذا يعني "من هو صاحب هذه السيارة؟" أو "لمن تعود ملكية هذه السيارة؟"
في هذا المثال، يتم استخدام كلمة "مالك" للاستفسار عن صاحب الشيء أو الشخص المسؤول عنه.
31.
ماذا يعني "زهر"
"زهر" هي كلمة عربية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. وتعني هذه الكلمة "الزهرة" أو "الوردة" وهي تشير إلى الأزهار الجميلة والنباتات المزهرة.
مثال في اللهجة السودانية:
"الحديقة مليانة زهر، منظرها جميل وريحتها ذكية."
في هذا المثال، تعبر الجملة عن وجود العديد من الأزهار في الحديقة، مما يجعل منظرها جميلاً ورائحتها عطرة.
32.
ماذا يعني "جاب"
"جاب" هي كلمة عامية سودانية تستخدم في اللهجة الدارجة وتعني "أحضر" أو "جاء بـ". وهي فعل يدل على إحضار شيء أو شخص إلى مكان ما.
مثال في اللهجة السودانية:
"جاب لي كباية شاي من المطبخ."
في هذا المثال، تعني "جاب" أن شخصاً ما أحضر كوبًا من الشاي من المطبخ.
33.
ماذا يعني "جابو"
"جابو" هي كلمة عامية سودانية تستخدم في اللهجة الدارجة، وهي مشتقة من الفعل "جاء" في اللغة العربية الفصحى.
- "جابو لينا الأخبار السعيدة من الجامعة، قالوا النتيجة طلعت ممتازة!"
في هذا المثال، تعني "جابو" أن شخصاً ما أحضر أو نقل الأخبار السعيدة، مما يدل على حدوث شيء إيجابي.
34.
ماذا يعني "شفت"
"شفت" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية. وتُستخدم لوصف شخص يتمتع بمهارات أو صفات معينة، خاصة تلك المتعلقة بالذكاء والمهارة في التعامل مع المواقف المختلفة.
مثال في اللهجة السودانية:
"عمر شفت في حل المشاكل التقنية، ما في زول بقدر ينافسو في المجال ده."
في هذا المثال، يُوصف عمر بأنه "شفت" في مجال حل المشاكل التقنية، مما يعني أنه بارع وذكي في التعامل مع هذه المواقف ويتميز بمهارات استثنائية في هذا المجال.
35.
ماذا يعني "سلامتك"
"سلامتك" هي عبارة تستخدم في العديد من اللهجات العربية للتعبير عن الأمنيات بالسلامة والصحة الجيدة للشخص المخاطب. وهي تعبير عن الاهتمام والتعاطف مع الشخص الآخر.
مثال في اللهجة السودانية:
- "سلامتك يا زول، إن شاء الله ما تشوف شر. كيف صحتك اليوم بعد الزكام اللي جالك؟"
في هذا المثال، يتمنى المتحدث الصحة والعافية لشخص آخر أصيب بنزلة برد ("زكام")، معبراً عن اهتمامه وقلقه على صحته.
36.
ماذا يعني "لقيت"
"لقيت" هي فعل ماضٍ من الفعل "يلقى" في اللغة العربية، وتعني العثور على شيء أو شخص ما. ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل العثور على شيء مفقود، أو مقابلة شخص، أو الحصول على شيء ما.
مثال في اللهجة السودانية:
"لقيت صديقي في السوق بالصدفة بعد ما دورت عليه كتير."
هنا، تعني "لقيت" أن المتحدث وجد صديقه في السوق عن طريق الصدفة بعد أن كان يبحث عنه لفترة.
37.
ماذا يعني "بره"
"بره" هي كلمة شائعة الاستخدام في اللهجة السودانية وتعني "خارج" أو "في الخارج". وهي تشير إلى مكان أو موقع خارج مساحة معينة، مثل المنزل أو المبنى أو المنطقة.
مثال في اللهجة السودانية:
"بعد ما خلصنا الغدا، قعدنا بره في الحوش نشرب شاي."
في هذا المثال، تعني كلمة "بره" الجلوس في الفناء الخارجي أو الحديقة بدلاً من داخل المنزل.
38.
ماذا يعني "لزم"
"لزم" في اللغة العربية الفصحى هي فعل مضارع يعني "الالتزام أو التمسك بشيء ما أو البقاء في مكان ما". وهي تشير إلى حالة الثبات والاستمرار في فعل أو وضع معين.
في اللهجة السودانية، يمكن استخدام الكلمة "لزم" بنفس المعنى العام، ولكن مع بعض الاختلافات الطفيفة في الاستخدام. على سبيل ال
- "لازم تلزم الصبر يا زول" - بمعنى "يجب أن تتحلى بالصبر يا رجل"، حيث يتم حث الشخص على التمسك بالصبر والهدوء في موقف ما.
في هذا المثال، يتم استخدام الفعل "لزم" لتشجيع الشخص على الالتزام بحالة معينة من الصبر والتحلي بالهدوء، مما يدل على أهمية الثبات على موقف أو سلوك معين.
39.
ماذا يعني "جابوه"
"جابوه" هي كلمة عامية سودانية، وتُستخدم للتعبير عن حدوث شيء أو وصول شخص أو شيء ما بشكل مفاجئ وغير متوقع. وهي مشتقة من الفعل "جاب" الذي يعني "أحضر" أو "جاء بـ".
مثال في اللهجة السودانية:
"كنت قاعد في البيت، وفجأة جابوه لي خبر إنك جايي تزورنا!"
في هذا المثال، تعبر كلمة "جابوه" عن وصول خبر أو معلومة بشكل مفاجئ، مما يدل على عنصر المفاجأة وعدم التوقع.
40.
ماذا يعني "سكت"
"سكت" هي فعل أمر من الفعل "يسكت" في اللغة العربية، وتعني التوقف عن الكلام أو إحداث صوت. وهي تعبير عن طلب الصمت أو الهدوء.
مثال في اللهجة السودانية:
"سكت يا زول، ما في داعي للضجة دي كلها!"
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص آخر أن يسكت ويتوقف عن إحداث ضجة أو صخب.
41.
ماذا يعني "ما شاء الله"
"ما شاء الله" هي عبارة تعجب وتقدير يستخدمها المسلمون للتعبير عن الإعجاب أو الرضا عن شيء أو شخص ما مع الإقرار بأن كل النعم والخيرات تأتي من الله تعالى. وتعني هذه العبارة "ما أراد الله" أو "كما يشاء الله"، وهي طريقة للتعبير عن التبريك والرضا مع التوكل على الله.
مثال في اللهجة السودانية:
"شفت البيت الجديد بتاع جارنا؟ ما شاء الله، بيت واسع وجميل، ربنا يبارك ليهو."
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن إعجابه ببيت جاره الجديد، ويستخدم عبارة "ما شاء الله" لإظهار تقديره وتبريكه مع الإيمان بأن كل النعم من الله.
42.
ماذا يعني "شايف"
"شايف" هي كلمة عامية سودانية تستخدم في اللهجة الدارجة وتعني "رأي" أو "وجهة نظر". وهي مشتقة من الفعل "شاف" الذي يعني "رأى" أو "شاهد".
مثال في جملة سودانية:
- "أنا شايف إنو الموضوع ده محتاج لدراسة أعمق قبل ما نتخذ أي قرار."
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن رأيه ووجهة نظره حول موضوع معين، موضحاً أنه يرى ضرورة الدراسة المتعمقة قبل اتخاذ أي إجراء.
43.
ماذا يعني "برضو"
"برضو" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في اللهجة السودانية، وهي اختصار لكلمة "برضه" في اللغة العربية الفصحى، والتي تعني "أيضاً" أو "كذلك".
مثال في اللهجة السودانية:
- "الطعمية برضو أكلة مشهورة في السودان، زي الكسرة بالملاح."
في هذا المثال، تعني "برضو" أن الطعمية هي أيضاً أكلة شهيرة في السودان، مثل الكسرة بالملاح.
44.
ماذا يعني "مستني"
"مستني" هي صيغة اسم الفاعل من الفعل "يستنّى" في اللهجة السودانية، والتي تعني "ينتظر". وهي تشير إلى الشخص الذي ينتظر حدوث شيء ما أو شخص ما.
مثال في اللهجة السودانية:
"أنا مستني البص من الصباح، لكن ما وصل لحدي هسي."
في هذا المثال، المتحدث يعبّر عن انتظاره للحافلة (البص) منذ الصباح، ولكنه لم يصل حتى الآن.
45.
ماذا يعني "مش معقول"
"مش معقول" هي عبارة تستخدم في اللغة العربية وتعني "غير معقول" أو "غير منطقي" أو "غير مقبول". وهي تعبر عن شيء يصعب تصديقه أو يتنافى مع المنطق السليم.
مثال في اللهجة السودانية:
"الزول دا مشى مشوار ورجع في نص ساعة! مش معقول، المسافة دي بتاخد ساعتين على الأقل!"
في هذا المثال، المتكلم يعبر عن دهشته واستغرابه من عودة شخص من مشوار في وقت قصير جداً، مما يعتبره أمراً غير معقول أو غير منطقي.
46.
ماذا يعني "صافي"
"صافي" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية وتعني خالياً من الشوائب أو العيوب. وهي تشير إلى شيء نقي أو خالص، دون أي إضافات أو مكونات غير مرغوب فيها.
مثال في اللهجة السودانية:
"الشاي ده صافي، من غير سكر ولا حليب."
في هذا المثال، تشير كلمة "صافي" إلى أن الشاي خالٍ من الإضافات، حيث لا يحتوي على سكر أو حليب، مما يعني أنه نقي وخالٍ من أي مكونات إضافية.
47.
ماذا يعني "تقدر"
"تقدر" هي فعل مضارع من الفعل "قدر"، وتعني في اللهجة السودانية القدرة على فعل شيء أو إنجازه. وهي تعبر عن إمكانية القيام بعمل ما أو امتلاك المهارة أو القدرة اللازمة لتحقيقه.
مثال في اللهجة السودانية:
"أنا بقدر أطبخ الملوخية زي ما أمي بتعملها، بس محتاج شوية وقت عشان أتعلم الطريقة الصحيحة."
في هذا المثال، الشخص يعبر عن قدرته على طهي الملوخية بنفس جودة طبخ والدته، ولكنه يحتاج إلى بعض الوقت لتعلم الطريقة الصحيحة.
48.
ماذا يعني "على طول"
"على طول" هي عبارة تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة السودانية، وتعني "مباشرةً" أو "دون تأخير". وهي تشير إلى القيام بشيء ما دون أي تأجيل أو تردد.
مثال في اللهجة السودانية:
- "لو حسيت بصداع، روح على طول للدكتور."
في هذا المثال، تعني "على طول" أنه يجب على الشخص الذهاب إلى الطبيب فوراً دون تأجيل عند الشعور بالصداع، مما يدل على أهمية التصرف السريع.
49.
ماذا يعني "بعيد"
"بعيد" هي صفة في اللغة العربية وتعني أن شيئًا أو شخصًا ما يتواجد على مسافة كبيرة أو غير قريب. وتستخدم لوصف المسافة المادية أو المجازية.
مثال في اللهجة السودانية:
"القرية بتاعتنا بعيدة من المدينة، لازم نركب مواصلات لمدة ساعتين عشان نوصل."
في هذا المثال، توضح كلمة "بعيدة" أن القرية تقع على مسافة طويلة من المدينة، مما يتطلب وقتًا طويلاً للوصول إليها باستخدام وسائل النقل.
50.
ماذا يعني "اخي"
"أخي" هي كلمة تستخدم في اللغة العربية للتحدث عن الأخ، وهو أحد أفراد العائلة من الذكور، ويكون إما شقيقاً من نفس الأبوين أو أخاً غير شقيق.
مثال في اللهجة السودانية:
- "أخي الكبير سافر إلى الخرطوم للعمل في شركة جديدة."
في هذا المثال، المتحدث يشير إلى أخيه الأكبر باستخدام كلمة "أخي"، ويعبر عن حدث يتعلق بسفره إلى مدينة الخرطوم للعمل.