ماذا يعني "مشكلتك"

"مشكلتك" هي عبارة تستخدم في اللهجة السودانية، وتعني حرفياً "مشكلتك الخاصة" أو "مشكلتك الشخصية". وهي طريقة للتعبير عن أن هناك قضية أو موقفاً يخص شخصاً ما ويجب عليه التعامل معه وحله بنفسه. مثال في اللهجة السودانية: "يا زول، لو ما عاجبك الوضع، مشكلتك! أنا ما عندي أي علاقة بالموضوع ده." في هذا المثال، المتحدث يخبر شخصاً آخر أن عدم رضاه عن موقف معين هو مسؤوليته الشخصية، وأنه لا يريد التدخل في الأمر.