الكلمات
اشهر كلمات (اللهجة التونسية)
01.
ماذا يعني "شبيك"
"شبيك" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة التونسية، وتعبر عن الاستفهام أو الاستفسار عن حالة أو مشكلة ما. وهي مشتقة من الفعل "شبا" الذي يعني "حدث" أو "وقع".
- "شبيك زعلان؟" - ما الأمر الذي يجعلك حزيناً أو غاضباً؟
في هذا المثال، يسأل المتحدث شخصاً آخر عن سبب حزنه أو غضبه، مستخدماً كلمة "شبيك" لطلب التوضيح أو الشرح.
02.
ماذا يعني "إيه"
"إيه" هي أداة استفهام تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، لطلب التأكيد أو الموافقة. وهي تعادل كلمة "نعم" في سياق الإجابة على سؤال أو طلب تأكيد.
مثال في اللهجة التونسية:
- "إيه، أنا جاي معاك."
في هذا المثال، "إيه" تعبر عن الموافقة على اقتراح أو خطة للذهاب مع شخص ما، مما يعني "نعم، سأذهب معك."
03.
ماذا يعني "وين"
"وين" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "أين". وهي تستخدم للاستفسار عن مكان وجود شخص أو شيء ما.
مثال في اللهجة التونسية:
- "وين مشيت البارح؟" - هذا السؤال يعني "أين ذهبتَ بالأمس؟" ويمكن استخدامه للاستفسار عن مكان ذهاب شخص ما في وقت سابق.
في اللهجة التونسية، قد يتم استخدام كلمة "وين" بشكل شائع في المحادثات اليومية للاستعلام عن مواقع الأشخاص أو الأشياء.
04.
ماذا يعني "كيف"
"كيف" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، ولها عدة معانٍ واستخدامات.
**المعنى الأول:**
كيف يمكن أن تعني "حال" أو "وضع" شيء أو شخص ما. على سبيل المثال:
- "كيفك اليوم؟" - وهذا السؤال يعني "ما هو حالك اليوم؟" أو "كيف تشعر اليوم؟"
- "كيف الجو في تونس؟" - للاستفسار عن حالة الطقس.
**المعنى الثاني:**
كيف يمكن أن تستخدم للاستفسار عن طريقة القيام بشيء أو حدوثه. على سبيل المثال:
- "كيف توصلت إلى هذا الحل؟" - للسؤال عن الطريقة أو العملية التي تم من خلالها الوصول إلى حل لمشكلة ما.
- "كيف تعمل هذه الآلة؟" - للاستفسار عن آلية عمل شيء ما.
مثال في اللهجة التونسية:
- "كيفاش وصلت لهنا؟" - وهذا السؤال يعني "كيف تمكنت من الوصول إلى هذا المكان؟" أو "ما هي الطريقة التي استخدمتها للوصول هنا؟"
فكلمة "كيف" متعددة الاستخدامات ويمكن أن تعبر عن الفضول أو الرغبة في الحصول على معلومات حول حالة شيء أو شخص، أو طريقة حدوث أمر ما.
05.
ماذا يعني "شنو"
"شنو" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية. وتُستخدم هذه الكلمة للاستفهام والسؤال عن شيء ما، وهي تعادل "ماذا" أو "ما" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في اللهجة التونسية:
- "شنو اسمك؟" - ما هو اسمك؟
في هذا المثال، يُستخدم "شنو" للاستفسار عن اسم شخص ما.
06.
ماذا يعني "علاش"
"علاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "لماذا" أو "لأي سبب". وهي تستخدم للاستفهام عن سبب أو دافع شيء ما.
مثال في اللهجة التونسية:
- "علاش ما جيتش البارح؟" - وهذا يعني "لماذا لم تأتِ أمس؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن سبب عدم حضور شخص ما في موعد أو حدث ما.
07.
ماذا يعني "إنتي"
"إنتي" هي ضمير مخاطبة للمؤنث المفرد في اللغة العربية، وتستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية.
مثال في اللهجة التونسية:
- "إنتي شنوة تعمل في حومتكم؟" (ماذا تفعلين في منطقتكم؟)
في هذا المثال، "إنتي" هي ضمير المخاطبة الموجه لامرأة، ويتم استخدامها للتحدث معها بشكل مباشر.
08.
ماذا يعني "مافي"
"مافي" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "لا يوجد" أو "ليس هناك". وهي مشتقة من اللغة العربية الفصحى "ما في" والتي تحمل نفس المعنى.
مثال في اللهجة التونسية:
- "مافي فلوس في حسابي البنكي، لازم نستنى حتى آخر الشهر."
هذا المثال يعبّر عن عدم وجود أموال في الحساب البنكي للشخص المتحدث، مما يدل على أن المبلغ المالي غير متوفر أو منتهي.
09.
ماذا يعني "يجي"
"يجي" هي كلمة مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "يأتي" أو "يصل". وهي فعل مضارع من الفعل "جاء" في اللغة العربية الفصحى.
مثال في جملة تونسية: "يجي لعندي بعد ساعة."
هذا يعني أن شخصاً ما سيأتي إلى مكان المتحدث بعد ساعة من الزمن.
10.
ماذا يعني "عادي"
"عادي" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "طبيعي" أو "روتيني" أو "غير استثنائي". وهي تعبر عن شيء أو موقف لا يثير الدهشة أو الاهتمام بشكل خاص.
مثال في اللهجة التونسية:
"شرب القهوة كل صباح عادي عندي، ما نلقاش فيها شي مميز."
في هذا المثال، الشخص يصف شرب القهوة في الصباح كشيء عادي وروتيني بالنسبة له، مما يعني أنه لا يعتبره نشاطًا مميزًا أو غير اعتيادي.
11.
ماذا يعني "تعال"
"تعال" هي فعل أمر من الفعل "جاء" أو "يأتي"، وتستخدم في اللهجة التونسية وغيرها من اللهجات العربية للدعوة أو الطلب من شخص ما للاقتراب أو الحضور إلى مكان المتحدث.
مثال في اللهجة التونسية:
"تعال لهنا، عندي حاجة نحكيلك عليها."
في هذا المثال، يدعو المتحدث شخصاً ما للاقتراب منه لأنه يريد أن يخبره بشيء ما أو يشاركه معلومات معينة.
12.
ماذا يعني "مالا"
"مالا" هي أداة استفهام تستخدم في اللهجة التونسية وفي العديد من اللهجات العربية الأخرى، وتعني "ماذا" أو "ما الذي". وهي تستخدم لطلب توضيح أو معلومات حول شيء ما.
مثال في اللهجة التونسية:
- "مالا تعمل اليوم؟" - بمعنى "ماذا تفعل اليوم؟" أو "ما الذي ستفعله اليوم؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن النشاط أو العمل الذي سيقوم به الشخص الآخر في ذلك اليوم.
13.
ماذا يعني "برشا"
"برشا" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "كثير" أو "بكثرة". وهي من الكلمات الشائعة في اللهجة المحلية التونسية للتعبير عن الكمية أو الدرجة العالية.
"شربت قهوة برشا اليوم" - بمعنى شربت الكثير من القهوة اليوم.
في هذا المثال، تشير كلمة "برشا" إلى أن الشخص تناول كمية كبيرة من القهوة.
14.
ماذا يعني "عيش"
كلمة "عيش" في اللهجة التونسية لها معاني متعددة، ولكنها غالباً ما تشير إلى الخبز أو الحياة اليومية.
"اشريت عيش البارح من الفرن، كان طري وذوقه لذيذ."
في هذا المثال، "عيش" تشير إلى الخبز الذي تم شراؤه من الفرن، وهو عنصر أساسي في الحياة اليومية التونسية.
15.
ماذا يعني "هكا"
"هكا" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة التونسية، وتعني "هكذا" أو "بهذه الطريقة". وهي تستخدم للإشارة إلى طريقة القيام بشيء أو وصف حالة معينة.
- "حط الملح هكا في الطبق قبل ما تبدا تاكل."
في هذا المثال، تعني كلمة "هكا" أن الملح يوضع بهذه الطريقة أو بهذا الشكل في الطبق قبل البدء في تناول الطعام.
16.
ماذا يعني "ياسر"
"ياسر" هي كلمة مستخدمة في اللهجات المغاربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "يكفي" أو "توقف". وهي تعبر عن الرغبة في إنهاء أو الحد من شيء ما.
مثال في اللهجة التونسية:
"ياسر خلط، برا هوني!"
المعنى: "توقف عن هذا الهراء، اخرج من هنا!"
في هذا المثال، يطلب المتحدث من شخص ما التوقف عن فعل شيء ما أو التحدث بطريقة غير مرغوب فيها، معبرًا عن رغبته في إنهاء هذا السلوك.
17.
ماذا يعني "برّ"
"برّ" هي كلمة في اللغة العربية الفصحى وتعني الخروج إلى خارج المكان أو المغادرة. وهي تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، للدلالة على فعل الخروج أو الذهاب إلى الخارج.
مثال في اللهجة التونسية:
"برّة يا ولدي، روح تلعب مع أصحابك في الحومة."
في هذا المثال، تطلب الأم من ابنها الخروج للعب مع أصدقائه في الحي، حيث تعني كلمة "برّة" الخروج من المنزل والذهاب إلى الخارج.
18.
ماذا يعني "قليل"
"قليل" هي صفة في اللغة العربية وتعني غير كثير أو محدود الكمية. وهي تشير إلى شيء أو كمية أقل من المعتاد أو المطلوب.
مثال في اللهجة التونسية: "عندي برشة كتب، لكن الوقت قليل باش نقراهم الكل." في هذا المثال، تعني كلمة "قليل" أن الوقت المتاح غير كافٍ لقراءة جميع الكتب، مما يدل على محدودية الوقت.
19.
ماذا يعني "خير"
"خير" هي كلمة عربية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية. وتعني هذه الكلمة "الأفضل" أو "الشيء الجيد". وهي تستخدم للتعبير عن النوايا الحسنة والرغبة في تحقيق شيء إيجابي.
مثال في اللهجة التونسية:
"عملت خير كبير لما ساعدت العجوز على عبور الشارع. كان عندها صعوبة في المشي، ووقفت معاها حتى وصلت للرصيف الثاني."
في هذا المثال، تعني "عملت خير" أن الشخص قام بفعل شيء جيد ومساعدة شخص آخر محتاج، وهو تصرف محمود في المجتمع التونسي.
20.
ماذا يعني "توّة"
"توّة" هي كلمة مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "الآن" أو "في الوقت الحاضر". وهي تشير إلى الوقت الحالي أو الفوري.
مثال في جملة تونسية:
"توّة نمشي للمحل نشري الحاجات اللي نحتاجوها للعشاء."
ترجمة: "سأذهب الآن إلى المتجر لشراء ما نحتاجه لعشاء هذا المساء."
في هذا المثال، تعبر كلمة "توّة" عن الفعل الذي سيحدث في اللحظة الحالية أو على الفور.
21.
ماذا يعني "لا"
"لا" هي أداة نفي تستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، لإنكار أو رفض شيء ما. وهي من الكلمات الأساسية في اللغة وتستخدم في العديد من السياقات المختلفة.
مثال في اللهجة التونسية:
- "لا، ما نحب ناكل طاجين."
في هذا المثال، يستخدم الشخص كلمة "لا" لرفض عرض أو اقتراح لتناول الطاجين، وهو طبق شهير في المطبخ التونسي.
22.
ماذا يعني "كهي"
"كهي" هي كلمة عامية مستخدمة في اللهجة التونسية، وتعبر عن حالة من الانزعاج أو الضيق أو الشعور بالضجر. وهي تصف شعور الشخص عندما يكون في موقف غير مريح أو عندما يواجه أمراً لا يروق له.
"كهيتني بتصرفاتك، برا من قدامي!"
في هذا المثال، يعبر المتحدث عن انزعاجه من تصرفات شخص ما، ويطلب منه المغادرة بسبب شعوره بالضيق.
23.
ماذا يعني "عندي"
كلمة "عندي" هي صيغة من صيغ الملكية في اللغة العربية، وتعني "لدي" أو "أمتلك". وهي تستخدم للتعبير عن امتلاك شيء ما أو وجوده بحوزة المتحدث.
مثال في اللهجة التونسية:
"عندي كتاب جديد اشتريته من المكتبة البارح."
في هذا المثال، المتكلم يخبر المستمع أن بحوزته كتاباً جديداً قام بشرائه من المكتبة في اليوم السابق.
24.
ماذا يعني "جاي"
"جاي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية. وتعني "قادم" أو "آتٍ".
مثال في اللهجة التونسية:
"أنا جاي لعندك بعد شوية، نستنو فيا."
هذا يعني أن المتحدث يخبر شخصاً ما أنه قادم إليه قريباً ويطلب منه الانتظار.
25.
ماذا يعني "بالصح"
"بالصح" هي كلمة مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "صحيح" أو "فعلاً". وهي تؤكد على صحة أو دقة ما يقال أو يُسأل عنه.
- "سمعت اللي الفريق الوطني تأهل لكأس العالم، بالصح؟"
هنا، المتكلم يسأل للتأكد من صحة المعلومة التي سمعها، أي هل تأهل الفريق الوطني لكأس العالم فعلاً.
26.
ماذا يعني "كتير"
"كتير" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "كثير" أو "بكثرة". وهي صفة تدل على الكمية أو العدد الكبير.
مثال في اللهجة التونسية:
"عندي برشا خدمة اليوم، يلزم نعملهم بسرعة، الوقت كتير قصير."
في هذا المثال، تعني كلمة "كتير" أن الوقت قصير جداً أو محدود، مما يشير إلى ضرورة إنجاز المهام بسرعة نظراً لضيق الوقت.
27.
ماذا يعني "كمال"
كلمة "كمال" في اللغة العربية هي اسم علم مذكر، وتعني الكمال والتمام والاكتمال. وهي صفة تدل على بلوغ الشيء أعلى درجات الجودة والتميز.
مثال في اللهجة التونسية:
"الطبيخ متاع أمي فيه كمال، ما نعرفش كيفاش تعمل في الأكلات ديما يطلعوا بنينين."
في هذا المثال، تشير كلمة "كمال" إلى مستوى عالٍ من الإتقان والتميز في الطهي، حيث يُعبّر المتحدث عن إعجابه بطريقة طهي والدته التي تتميز بالجودة العالية والطعم اللذيذ.
28.
ماذا يعني "باهي"
"باهي" هي كلمة مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "جيد" أو "حسن". وهي تعبير عن الرضا والقبول عن شيء أو موقف ما. على سبيل المثال، إذا سألك شخص تونسي عن رأيك في وجبة طعام، يمكنك الرد بقول "باهي برشة"، مما يعني أن الطعام لذيذ وتستحسنه.
مثال آخر:
- "كيفاش لقيت الفيلم؟"
- "باهي، ضحكني برشة."
هنا، تعبر كلمة "باهي" عن أن الفيلم كان جيداً وممتعاً.
29.
ماذا يعني "برّاح"
"برّاح" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني المساحة أو المكان الواسع المفتوح.
مثال في اللهجة التونسية:
"بعد ما خرجنا من الزنقة، وصلنا لبرّاح كبير مليان أشجار، حسّيت براحة كبيرة."
في هذا المثال، يشير المتحدث إلى أنهم بعد الخروج من مكان ضيق أو ممر ضيق (الزنقة)، وصلوا إلى مساحة مفتوحة وواسعة مليئة بالأشجار، مما منحهم شعوراً بالراحة والانفتاح.
30.
ماذا يعني "عايش"
كلمة "عايش" في اللهجة التونسية لها عدة معاني واستخدامات، وهي مشتقة من الفعل "عاش" الذي يعني الحياة أو البقاء على قيد الحياة.
**المعاني والاستخدامات:**
1. **حالة الوجود والحياة:** "عايش" تشير إلى شخص على قيد الحياة، على عكس الميت. على سبيل المثال: "الحمد لله، الجدّي عايش وبخير بعد الحادث."
2. **التأقلم مع الظروف:** يمكن استخدامها لوصف شخص يتأقلم مع ظروف صعبة أو وضع معين. مثل: "الزوز ولاد عايشين مع الوضع الجديد في المدرسة."
3. **الاستمرار في ممارسة نشاط:** قد تعني أيضاً الاستمرار في فعل شيء أو ممارسة نشاط معين. مثال: "هوّا عايش في الغربة من سنين."
**مثال في سياق تونسي:**
"سامي عايش في فرنسا من صغرو، لكنّو ما نسيش أصلو التونسي، ديمة فدّام يكلّم في عايلتو بالسكايب."
هنا، تشير كلمة "عايش" إلى أن سامي يقيم في فرنسا منذ طفولته ويتأقلم مع الحياة هناك، ولكنّه لا يزال يحافظ على ارتباطه بجذوره التونسية.
31.
ماذا يعني "هاذي"
"هاذي" هي صيغة مؤنثة لكلمة "هذا" في اللهجة التونسية، وتستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص قريب من المتحدث. وهي تعادل كلمة "هذه" في اللغة العربية الفصحى.
- "هاذي السيارة حلوة برشة، نحب نشري وحدة كيفها."
في هذا المثال، تشير كلمة "هاذي" إلى سيارة قريبة من المتحدث ويعبر عن إعجابه بها.
32.
ماذا يعني "كيفاش"
"كيفاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "كيف" أو "كيف ذلك". وهي تستخدم للاستفسار أو الاستفهام عن طريقة حدوث شيء ما أو عن كيفية القيام بشيء معين.
مثال في اللهجة التونسية:
- "كيفاش توصلت لهاذا الحل؟" - بمعنى، كيف توصلت إلى هذا الحل؟
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن الطريقة التي تم بها الوصول إلى حل معين، معبرًا عن فضوله أو رغبته في فهم العملية.
33.
ماذا يعني "فهمت"
"فهمت" هي فعل ماضي من الفعل "يفهم" في اللغة العربية، وتعني أن الشخص قد أدرك واستوعب معنى أو فكرة معينة.
مثال في اللهجة التونسية:
- "فهمت عليك، يعني تبي نلتقي في مقهى باب بحر بعد ساعة، صحيح؟"
في هذا المثال، المتكلم يؤكد أنه فهم ما قيل له، ويوضح أنه استوعب الرغبة في اللقاء في مكان محدد.
34.
ماذا يعني "سامحني"
"سامحني" هي كلمة تعبر عن طلب المغفرة أو العفو، وتستخدم عندما يريد شخص ما أن يعتذر أو يطلب الصفح عن خطأ أو ذنب ارتكبه.
مثال في اللهجة التونسية:
"سامحني يا خويا، ما كانش قصدي نكسر الهاتف متاعك. كنت مستعجل و ما انتبهتش."
في هذا المثال، الشخص يعتذر لأخيه لأنه كسر هاتفه دون قصد، ويعبر عن ندمه ويطلب منه أن يسامحه.
35.
ماذا يعني "حاشا"
"حاشا" هي كلمة عربية تستخدم في اللغة العربية الفصحى وكذلك في العديد من اللهجات العامية، بما في ذلك اللهجة التونسية. وتعني "خلا" أو "تنزّه" أو "استثني". وتُستخدم للتعبير عن الاستثناء والنفي، أي استبعاد شيء أو شخص من مجموعة أو فئة معينة.
مثال في اللهجة التونسية:
"حاشا لله، ما نعملش في حاجة كيما هكا. أنا ولد فاميليا ومحترم."
في هذا المثال، يستخدم المتحدث كلمة "حاشا" للتعبير عن نفي وتنزيه نفسه عن فعل شيء غير أخلاقي أو غير مقبول. فهو يؤكد أنه بعيد كل البعد عن القيام بمثل هذا الفعل، ويستثني نفسه من فئة الأشخاص الذين قد يقومون بذلك.
36.
ماذا يعني "سكر"
"سكر" هي كلمة عربية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية. وتعني هذه الكلمة "الغلق" أو "الإغلاق".
مثال في اللهجة التونسية:
"سكر الباب وراك" - بمعنى أغلق الباب خلفك عند خروجك.
في هذا المثال، يتم استخدام الفعل "سكر" لطلب إغلاق الباب، مما يدل على المعنى الأساسي للكلمة.
37.
ماذا يعني "صافي"
"صافي" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "انتهى" أو "اكتمل" أو "تم الأمر". وهي تعبر عن حالة الانتهاء من شيء ما أو الوصول إلى نتيجة نهائية.
مثال في اللهجة التونسية:
- "صافي، خلصت خدمتي متاع اليوم، توة نرتاح شوية."
في هذا المثال، الشخص يتحدث عن انتهائه من عمله لليوم، ويعبر عن ذلك باستخدام كلمة "صافي" للإشارة إلى اكتمال المهمة.
38.
ماذا يعني "توا"
"توا" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "الآن" أو "في الوقت الحالي". وهي تشير إلى الوقت الحاضر أو اللحظة الراهنة.
مثال في اللهجة التونسية:
"توا نخرج ونشري بعض الحاجات من البقالة."
هذا يعني أن المتحدث يخبر شخصاً ما بأنه سيذهب إلى البقالة لشراء بعض الأغراض في هذه اللحظة، أي فوراً أو على الفور.
39.
ماذا يعني "منين"
"منين" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "من أين" أو "من أي مكان". وهي تستخدم للاستفسار عن مصدر شيء أو أصله.
مثال في اللهجة التونسية:
- "منين جبت هاك الكتاب؟" - بمعنى "من أين حصلت على هذا الكتاب؟"
في هذا المثال، يسأل المتحدث عن مصدر الكتاب الذي يملكه الشخص الآخر، مستخدماً كلمة "منين" للاستفسار عن مكان أو مصدر الحصول على الكتاب.
40.
ماذا يعني "قلنا"
"قلنا" هي فعل ماضي من الفعل "يقول" في اللغة العربية، وتستخدم للتعبير عن فعل الكلام أو التحدث في الماضي.
مثال في اللهجة التونسية:
"قلنا له جاي، لكن ما وصلش."
في هذا المثال، "قلنا" تشير إلى أن المتحدثين أخبروا شخصاً ما بأن شخصاً آخر قادم، ولكن لم يصل بعد.
41.
ماذا يعني "صحّة"
"صحة" هي مصطلح يستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، للإشارة إلى حالة الرفاهية الجسدية والعقلية والنفسية. وهي تعني أن يكون الشخص سليماً ومعافى وخالياً من الأمراض أو الاضطرابات.
مثال في اللهجة التونسية:
"بعد ما عملت تمارين رياضية بانتظام، صحة سليم تحسنت بشكل ملحوظ، وصار عندو طاقة أكتر في حياتو اليومية."
في هذا المثال، تشير كلمة "صحة" إلى الحالة الجسدية الجيدة التي اكتسبها سليم بعد ممارسته للتمارين الرياضية بانتظام.
42.
ماذا يعني "توا"
"توا" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "الآن" أو "في الوقت الحاضر". وهي تشير إلى الوقت الحالي أو اللحظة الراهنة.
مثال في اللهجة التونسية:
"توا نخرج ونشري بعض الحاجات من البقالة."
هذا يعني أن الشخص يتحدث عن نيته للذهاب إلى البقالة وشراء بعض الأشياء في الوقت الحالي، أي فوراً أو في أقرب وقت ممكن.
43.
ماذا يعني "برّة"
"برّة" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "خارج" أو "في الخارج".
مثال في اللهجة التونسية:
"حطّ الڤهوة برّة في التراس، الجو اليوم منعش."
في هذا المثال، تعني كلمة "برّة" وضع القهوة في الخارج، وتحديدًا في التراس (الشرفة)، حيث الجو لطيف ومنعش.
44.
ماذا يعني "آخر"
"آخر" هي صفة أو اسم يستخدم في اللغة العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، للإشارة إلى شيء أو شخص يأتي بعد شيء أو شخص آخر في الترتيب أو الزمن. وهي تعني "الذي يأتي بعد" أو "اللاحق".
مثال في اللهجة التونسية:
"هاذا كتاب آخر ما قراتو، مليان معلومات مفيدة."
في هذا المثال، "آخر" تشير إلى كتاب تم قراءته مؤخرًا، وهو يأتي بعد كتب أخرى في سلسلة أو قائمة من الكتب التي تم قراءتها.
45.
ماذا يعني "مرة"
"مرة" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، ولها عدة معاني واستخدامات.
في اللهجة التونسية، يمكن استخدام "مرة" للإشارة إلى:
1. **الزوجة**: "مرة" هي طريقة عامية ودارجة للحديث عن زوجة الشخص. على سبيل المثال: "راجلي جابلي هدية، مرة فرحانة برشا." (زوجي أحضر لي هدية، أنا سعيدة جداً كزوجة).
2. **المرأة عموماً**: يمكن استخدامها أيضاً للإشارة إلى المرأة بشكل عام، خاصة في سياق المقارنة أو التمييز بين الجنسين. مثل: "الرجال والمرة كلهم عندهم حقوق متساوية." (للرجال والنساء حقوق متساوية).
3. **التعبير عن الكثرة أو المبالغة**: في بعض السياقات، يمكن أن تعني "مرة" شيئاً ما حدث بكثرة أو بشكل مبالغ فيه. على سبيل المثال: "ضحكت مرة كي شفت الفيلم الكوميدي." (ضحكت كثيراً عندما شاهدت الفيلم الكوميدي).
مثال في اللهجة التونسية: "المرة الي طبختها البارح كانت بنينة برشا، الكلهم حبوها." (الوجبة التي طبختها بالأمس كانت لذيذة جداً، الجميع أحبها).
تختلف معاني الكلمة قليلاً حسب السياق، لكنها تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية في تونس.
46.
ماذا يعني "ولّي"
"ولّي" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "ذهب" أو "غادر". وهي تستخدم للتعبير عن مغادرة شخص أو شيء ما من مكان معين.
مثال في اللهجة التونسية:
"ولّى خوي من الدار من غير ما يقول شي."
هذا المثال يعني أن أخي غادر المنزل دون أن يخبر أحداً.
47.
ماذا يعني "معانا"
"معانا" هي كلمة في اللهجة التونسية وتعني "معنا" أو "لدينا" باللغة العربية الفصحى. وهي تستخدم للإشارة إلى امتلاك شيء أو وجوده مع المتحدثين أو في حوزتهم.
مثال في اللهجة التونسية:
"الكتاب معانا، جبتو من المكتبة تو."
هذا يعني أن المتحدث يريد أن يقول أن الكتاب موجود معهم، وقد أحضروه من المكتبة للتو.
48.
ماذا يعني "حاجّة"
"حاجّة" هي كلمة مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة التونسية، وتعني "شيء" أو "أمر ما". وهي مصطلح عام يمكن استخدامه للإشارة إلى أي شيء أو موضوع معين.
مثال في اللهجة التونسية:
"عندي حاجة مهمة نقولك عليها. تنجم تفرغ روحك شوية؟"
في هذا المثال، الشخص يتحدث إلى صديقه ويريد أن يخبره بشيء مهم، فيستخدم كلمة "حاجّة" للإشارة إلى هذا الموضوع الذي يريد مناقشته.
49.
ماذا يعني "على بالك"
"على بالك" هي عبارة عامية مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "في ذهنك" أو "في تفكيرك". وهي تشير إلى حالة ذهنية يكون فيها الشخص منشغلاً بأمر ما أو لديه فكرة معينة تدور في باله.
"على بالك تعمل كعك بالزيتون اليوم؟" - في هذا المثال، يسأل المتحدث شخصاً آخر عما إذا كان يفكر في صنع كعك بالزيتون في ذلك اليوم. أي أن فكرة صنع الكعك موجودة في باله أو في ذهنه.
هذه العبارة تستخدم غالباً للاستفسار عن نوايا الشخص أو أفكاره الحالية.
50.
ماذا يعني "هاني"
"هاني" هي كلمة مستخدمة في اللهجة التونسية وتعني "ها أنا ذا" أو "أنا هنا". وهي تعبر عن حالة من التواجد والحضور.
مثال في جملة تونسية: "هاني وصلت للتو، وينكم يا جماعة؟" في هذا المثال، المتكلم يعلن عن وصوله ويريد لفت انتباه الآخرين.