ياكلني / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "ياكلني"
"ياكلني" هي كلمة عامية مستخدمة في بعض اللهجات العربية، وخاصة في دول الخليج العربي، وتعني "يؤلمني" أو "يسبب لي الألم". وهي مشتقة من الفعل "أكل" ولكنها تستخدم مجازياً للتعبير عن الشعور بالألم أو المعاناة.
"رأسي ياكلني من الصداع الشديد الذي أعاني منه منذ الصباح."
في هذا المثال، الشخص يستخدم كلمة "ياكلني" لوصف الشعور بالألم الشديد في رأسه بسبب الصداع.