مترب / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "مترب"
كلمة "مترب" هي صفة في اللغة العربية، وتعني مغطى بالتراب أو الغبار. وتُستخدم لوصف شيء أو شخص يبدو عليه آثار الغبار أو الأوساخ، كما لو كان قد تعرض لبيئة مليئة بالتراب.
بعد رحلة طويلة في الصحراء، وصل المسافر إلى المدينة وهو في حالة متربة، حيث غطت ملابسه وشعره طبقة من الغبار الناعم. كان من الواضح أنه قد قطع مسافة طويلة في بيئة صحراوية قاسية.
في هذا المثال، يصف مصطلح "مترب" مظهر المسافر الذي أصبح مغطى بالغبار نتيجة لتنقله في الصحراء.