مب زين / اللهجة العمانية / اللغة العربية
ماذا يعني "مب زين"
"مب زين" هي عبارة عامية تستخدم في اللهجة العمانية والخليجية بشكل عام، وتعني "ليس جيداً" أو "سيء". وهي طريقة للتعبير عن شيء غير مرغوب فيه أو حالة غير مواتية.
مثال في اللهجة العمانية:
"الجو مب زين اليوم، فيه غبار كثير. لازم نغلق النوافذ."
في هذا المثال، المتحدث يصف حالة الطقس بأنها غير جيدة بسبب وجود الغبار، مما يدل على أن الوضع غير ملائم وقد يسبب بعض الإزعاج أو المشاكل.