مالتنه / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "مالتنه"
"مالتنه" هي كلمة عامية مستخدمة في بعض اللهجات العربية، وخاصة في العراق وبعض مناطق الخليج العربي. وهي صيغة الجمع من "مال" أو "ما يملكه" وتُضاف إليها أداة التعريف "ال" ونهاية الجمع "نه" لتصبح "مالتنه".
مثال على استخدام هذه الكلمة في جملة:
"هذا البيت مالتنه من زمان، ورثناه عن جدودنا."
في هذا المثال، تشير "مالتنه" إلى ملكية المجموعة أو العائلة للبيت، أي أنه ملك لهم جميعاً.