على راحتك / اللهجة البنانية / اللغة العربية
ماذا يعني "على راحتك"
"على راحتك" هي عبارة عامية تستخدم في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة اللبنانية، وتعني "كما تشاء" أو "كما تريد". هذه العبارة تعبر عن إعطاء الحرية والاختيار للشخص الآخر في اتخاذ القرار أو التصرف بالطريقة التي تناسبه دون قيود.
مثال في اللهجة اللبنانية:
- "بدك تروح عالشغل هلأ ولا بعد ساعة؟ على راحتك، إنت قرر."
هنا المتحدث يخبر صديقه أنه يمكنه الذهاب إلى العمل في الوقت الذي يناسبه، سواء الآن أو بعد ساعة، مما يدل على عدم وجود ضغط أو إجبار على اتخاذ قرار معين.