على راحتك / اللهجة البحرينية / اللغة العربية
ماذا يعني "على راحتك"
"على راحتك" هي عبارة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الجزائرية، وتعني "كما تريد" أو "بكل أريحية". هذه الكلمة تعبر عن إعطاء الحرية والاختيار للشخص الآخر للقيام بشيء ما بالطريقة التي تناسبه ودون ضغط.
مثال في اللهجة الجزائرية:
- "حبيت نخرج اليوم، لو تحب تجي معايا، على راحتك."
هنا المتحدث يدعو صديقه للخروج معه، ولكنه يترك له حرية القرار في الانضمام إليه أو لا، دون أي إجبار.