علاش / اللهجة الموريتانية / اللغة العربية
ماذا يعني "علاش"
"علاش" هي كلمة عامية مستخدمة في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة الموريتانية، وهي تعني "لماذا" أو "لأي سبب". وتُستخدم للاستفهام عن سبب أو دافع فعل أو حدث معين.
مثال في اللهجة الموريتانية:
- "علاش تأخرت على الدرس؟" - وهذا السؤال يعني "لماذا تأخرت عن حضور الدرس؟" أو "ما هو سبب تأخرك؟"
في هذا المثال، يُستفسر عن سبب تأخر شخص ما، مما يدل على الرغبة في فهم الدافع أو المبرر لهذا التأخير.