صايته / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "صايته"
"صايته" هي كلمة عامية مستخدمة في بعض اللهجات العربية، وخاصة في دول الخليج العربي، وتعني التصرف بحذر شديد أو المبالغة في الحذر لدرجة قد تصل إلى حد الخوف أو التوجس. وهي مشتقة من الفعل "صات" أو "يصيت" الذي يحمل معنى الانتظار والترقب.
مثال عن استخدام كلمة "صايته":
تخيل شخصاً يدعى خالد يخطط للذهاب في رحلة تخييم مع أصدقائه في الصحراء. خالد متحمس جداً لهذه الرحلة، لكنه أيضاً حذر للغاية. فهو يقوم بفحص جميع المعدات والتأكد من سلامتها مراراً وتكراراً، ويشتري كميات كبيرة من الطعام والماء تحسباً لأي طارئ، ويحمل معه عدة أجهزة ملاحة وأدوات طبية. أصدقاء خالد يمزحون معه قائلين: "خالد، لا تكن صايته جداً، إنها مجرد رحلة تخييم بسيطة!"
في هذا المثال، يظهر خالد سلوكاً مبالغاً فيه من الحذر والاستعداد، مما دفع أصدقاءه لوصفه بـ "الصايته".