تماضرردت / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "تماضرردت"
"تماضرردت" هي كلمة عامية مستخدمة في بعض اللهجات العربية، ولا توجد في اللغة العربية الفصحى. وهي مركبة من جزأين: "تماضر" و"ردت".
"تماضر" هو اسم علم مؤنث عربي، وهو اسم قديم وله معنى جميل، حيث يعني "المرأة ذات الوجه المشرق أو المتلألئ".
"ردت" هي فعل ماضٍ من "يرد"، والذي يعني العودة أو الإجابة.
عندما نقول "تماضرردت"، فإننا نستخدمها بشكل عام في سياق المحادثة اليومية غير الرسمية، ونعني بها أن امرأة تدعى تماضر قد أجابت أو ردت على سؤال أو تعليق ما.
سأل الأب ابنته: "هل أنهيتِ واجبك المدرسي؟"
فأجابت تماضر قائلة: "نعم، تماضرردت على جميع الأسئلة."
في هذا المثال، تم استخدام الكلمة "تماضرردت" بشكل فكاهي للإشارة إلى أن تماضر قد استجابت أو أجابت على سؤال والدها.