بس / اللهجة البنانية / اللغة العربية
ماذا يعني "بس"
"بس" هي كلمة عامية شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات العربية، بما في ذلك اللهجة اللبنانية. وتُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن المعاني التالية:
1. **فقط أو حصراً:** تُستخدم "بس" للإشارة إلى التحديد أو التقييد. على سبيل المثال: "بدي بس شوية ملح" بمعنى أن المتكلم يريد القليل من الملح فقط ولا شيء آخر.
2. **التوقف أو الكف عن فعل شيء:** يمكن استخدام "بس" لطلب التوقف عن فعل أو قول شيء ما. مثل: "بس، ما تحكي هيك" أي توقف عن قول ذلك.
3. **الاكتفاء أو الاكتفاء بما هو موجود:** تعبر "بس" أحياناً عن الرضا بالشيء المتاح وعدم طلب المزيد. مثال: "عندي بس 10 دولار، بس بيكفّي لليوم" أي لدي عشرة دولارات فقط، لكنها تكفي ليومنا هذا.
مثال في اللهجة اللبنانية: "عم بحكي معو بس ما عم يرد عليي." بمعنى أن المتكلم يحاول التواصل مع شخص ما، لكنه لا يتلقى رداً. هنا، تشير كلمة "بس" إلى استمرار الفعل "بحكي" على الرغم من عدم وجود استجابة.