بالفانوس / اللهجة العراقية / اللغة العربية
ماذا يعني "بالفانوس"
"بالفانوس" هي عبارة عامية تستخدم في بعض اللهجات العربية، وخاصة في مصر، وتعني "بالبحث الدقيق" أو "بالتفتيش بعناية". وهي تشير إلى عملية البحث أو التدقيق في شيء ما بشكل مكثف ومفصل، كما لو كان الشخص يستخدم مصباحاً (فانوساً) للكشف عن التفاصيل الدقيقة.
- بعد أن فقدت خاتمها في الحديقة، أمضت ساعة كاملة تبحث عنه بالفانوس تحت كل شجيرة ونبتة حتى وجدته أخيراً بين الأعشاب الطويلة.
في هذا المثال، تعني "بالفانوس" أن عملية البحث كانت دقيقة ومكثفة، كما لو كانت تستخدم فانوساً لإضاءة كل ركن من أركان الحديقة للعثور على الخاتم المفقود.